1、中文：他理發(fā)了。

　　(誤)He had his hair to be cut.

　　(正)He had his hair cut.(have，get+賓語+過去分詞表示使…被。)

　　2、中文：他喜歡喝涼開水。

　　(誤)He likes to drink boiling water.

　　(正)He likes to drink boiled water.(現(xiàn)在分詞表示主動，boiling water指正在沸騰的水;過去分詞表示完成，boiled water指沸騰過的水。)

　　3、中文：由于做飯，他看上去累了。

　　(誤)He looked tiring with cooking.

　　(正)He looked tired with cooking.(tiring表示令人疲倦的，tired表示人被弄疲倦了。)

　　4、中文：我不能讓別人明白我的意思。

　　(誤)I couldn't make myself understand.

　　(正)I couldn't make myself understood.(過去分詞表示被動，make myself understood表示使我被別人明白。)

　　5、中文：昨天早上我上學時見到了我的一個朋友。

　　(誤)I was walking to school yesterday morning，I met a friend of mine.